Claro de palabra

Autorretrato de un sábado por la mañana

2010-12-19T02:32:00.001-08:00

Con el peinado aún perfecto y algunos restos de maquillaje que evocan la noche anterior, se acerca con paso firme a comprar el periódico. Lleva aún el pantalón del pijama, de cierto pelo color carne, aunque poco se ve de él, cubierto por la caña alta de las botas negras. Bajo el abrigo jaspeado se oculta un camisón lleno de lobos; animales entre los que nunca haría el amor. El periódico, elegido por nostalgia de la ciudad puesta entre paréntesis, espera, abierto en la mesa, al zumo de naranja que acaba de pedir.

Artículo de Francesc De Carreras en La Vanguardia

2010-11-30T02:46:00.000-08:00

¿Cuál es el Artur Mas que nos espera?

Los resultados dan a Mas autoridad moral para actuar conforme a los intereses generales

Aún sin alcanzar la mayoría absoluta en el Parlament, los resultados electorales obtenidos por CiU son apabullantes: mayoría en todas las comarcas de Catalunya, en todos los distritos de Barcelona, aumento sustancial de votos en las grandes ciudades del área metropolitana. Sin mayoría parlamentaria, el partido de Artur Mas ha obtenido una muy importante mayoría social y él personalmente un gran triunfo moral. Ya no es sólo el candidato a heredar el cargo de Jordi Pujol: ha ganado por méritos propios, especialmente por sus conocimientos, capacidad dialéctica y perseverancia.

Pero también sabe Artur Mas que este magnífico resultado es debido a la incompetencia del gobierno anterior: muchos ciudadanos fueron a votar, simplemente, porque era el voto más útil para acabar con el tripartito. Un voto prestado, de ocasión, que seguirá siendo fiel según su acción de gobierno en los próximos cuatro años. ¿Qué se criticaba, sobre todo, del tripartito? El barullo, el disparate y la ineficacia. A Mas, en consecuencia, se le exigirá serenidad, sensatez y eficacia.

Ello le puede acarrear algunos problemas dentro de su partido y en su electorado. Es sabido que CiU se nutre de dos grandes fuentes de votos: los nacionalistas y los conservadores. En ocasiones, los objetivos de unos y otros son contradictorios: unos quieren rauxa, los otros seny. Hace unos meses, el discurso de Mas estaba orientado sobre todo hacia los primeros, en la campaña electoral se ha ido acercando a los segundos. Del soberanismo pasó al concierto económico y, ya en la última fase de campaña, ha matizado: un pacto fiscal "en el sentido" del concierto económico. El matiz ya compromete a muy poco.

Creo que haría bien Mas en seguir por este camino. No le será fácil: un primer escollo: decidir sobre la aplicación de la sentencia del Estatut. Una mínima sensatez –y espíritu democrático– no puede faltar: las sentencias son para cumplirlas aunque se discrepe de ellas. Decirlo claramente sería una muestra de seny. Una segunda señal sería dedicar estos primeros meses a restablecer el equilibrio financiero de la Generalitat y reducir su burocracia, empresas públicas, papeleo y trámites inútiles. Una prueba: ¿qué hará con un pozo sin fondo como Spanair?

¿Cuál es el Mas que nos espera? ¿Será, como dijo en su último mitin, el depositario de votos que propiamente no son suyos pero que le han dado la confianza? Los resultados le han dado autoridad moral para actuar conforme a los intereses generales y no los simplemente partidistas.

Los diplomáticos

2010-11-30T00:47:00.001-08:00

Les diplomates sont des bébés en chapeaux de soie jouant avec de la dynamite.
Alexander Woolcott, Les diplomates

2010-11-29T02:25:00.000-08:00

"La vida no debiera echarlo a uno de la niñez sin antes conseguirle un buen puesto en la juventud"

Disparidad de criterios

2010-11-29T02:19:00.001-08:00

La educación en España

2010-11-29T00:19:00.000-08:00

El País publica hoy una entrevista a Andreas Schleicher, responsable del Informe Pisa de la OCDE.

¿Qué retos debe afrontar España en educación?

1.- Cambiar un sistema que ha estado muy centrado en la reproducción de los contenidos de unas materias para ir a otro que enseñe a los alumnos a pensar, a aplicar de forma creativa lo que saben.

2.- Dejar de decir a los profesores qué tienen que hacer, qué tienen que enseñar, para articular en su lugar lo que los alumnos deben ser capaces de hacer y que los docentes decidan qué y cómo enseñar para llegar a conseguirlo. Eso es muy difícil.

3.- Los españoles tienen capacidad para extraer información de los textos; pero no flaquean cuando se les pide que evalúen críticamente la información y que construyan una perspectiva propia con ella.

Pero Schleicher es rotundo también cuando dice que España debe ver el vaso medio lleno. No se trata de vaciar la educación de contenidos sino de aproximarse a ellos con un enfoque crítico y de ampliar el margen de libertad de los profesores, en los que hay que confiar.

Se non è vero, è ben trovato (3)

2010-11-28T05:25:00.000-08:00

La idea del híbrido entre sinceridad y literatura, de defender que la historia ocurriese en las habitaciones de niños, no fue mía: fue de Maupassant.

Aquí está el prefacio de "Pedro y Juan"...

"Si el novelista de ayer escogía y relataba las crisis de la vida, los estados agudos del alma y del corazón, el actual novelista escribe la historia del corazón, del alma y de la inteligencia en estado normal. Para producir el estado que persigue, es decir, la emoción de la simple realidad, y para hacer resaltar la enseñanza artística que pretende descubrir, o sea la revelación de lo que es verdaderamente a sus ojos el hombre contemporáneo, deberá emplear tan sólo hechos de una verdad irrecusable y constante.

Pero, al situarnos en el mismo punto de vista de esos artistas, debemos discutir e impugnar su teoría, que paree poder resumirse con estas palabras: «Nada más que la verdad y toda la verdad.» Si es su propósito hacer resaltar la filosofía de ciertos hechos constantes y corrientes, deberá modificar con frecuencia los acontecimientos en provecho de la verosimilitud y en menoscabo de la verdad, ya que

Lo verdadero puede, a veces, no ser verosímil.

El realista, si es un artista, no intentará mostrarnos la fotografía trivial de la vida, sino proporcionarnos una visión más completa, más sorprendente y más cabal que la de la misma realidad.

Contarlo todo resultaría imposible, ya que en ese caso sería menester, por lo menos, un volumen por día a fin de enumerar la multitud de incidentes insignificantes que llenan nuestra existencia. Se impone, por tanto, una selección, lo cual significa ya una primera vulneración de la teoría de toda la verdad.

Además, la vida está compuesta por cosas totalmente diferentes, las más imprevistas, las más contrarias, las más contrapuestas; es brutal, sin sucesión, sin encadenamiento, repleta de catástrofes inexplicables, ilógicas y contradictorias, que deben clasificarse en el capítulo de los «sucesos corrientes».

He aquí por qué el artista, una vez elegido el tema, tomará tan sólo, de esta vida repleta de contingencias y casualidades, los detalles característicos útiles a su argumento, y rechazará todo lo demás, todo cuanto quede al margen de él."

Se non è vero, è ben trovato (2)

2010-11-28T05:13:00.000-08:00

Fue en Ikea, pero no fue en la sección de habitaciones infantiles. Las habíamos pasado hacía un rato. Estábamos ya en la zona de máximo estrés ikeano, en la que toda relación o vínculo humano pone a fuerza su fortaleza: pasillo y sección, número de referencia del mueble y color.

¿No sabes leer en sueco? ¿No recuerdas bien el nombre? ¿Cuál te ha gustado más: lack o michael? ¿Has apuntado el número? ¿Y las medidas? Da igual: la única mesa que me ha gustado está agotada. E igual de agotados, exhaustos, están los visitantes a esas alturas.

Entre cartones y números de referencia, entre carritos-camilla, fue donde me preguntó si había pensado, alguna vez, en tener hijos. "Pues mira: si van a medir 1,90 en menos de una semana y me ayudan a montar los muebles, no lo descarto...".

Siempre pensé que la historia quedaba más bonita en la sección de niños, entre alfombras de colores y literas desordenadas. Porque las historias no tienen que ser fieles a la realidad: basta con que sean verosímiles y consigan expresar la idea que esconden.

Se non è vero, è ben trovato (1)

2010-11-28T05:06:00.000-08:00

Dedicado a Eumanismo

Vivían en Berlín; estaban de Erasmus. Era un año de descubrimiento, de aprendizaje y, sobre todo, de puesta en duda de todo aquello que parecía estar ya escrito para ellos. Fueron juntos a Ikea, apenas sin conocerse, pues era visita obligada para cualquier estudiante que quisiera poner un mueble en su destartalada habitación.

Entre artilugios nuevos y desconocidos, se iban haciendo una idea de cómo era el otro. Yo en mi casa tenía esto, odio poner lavadoras, yo nunca he puesto ninguna... Las flechas amarillas les llevaron por volátiles armarios, diminutas tablas de planchar, fundas de los edredones, cocinas y, por fin, las habitaciones. Entre todas aquellas habitaciones de diseño, se pararon en la sección de niños.

Miraron a un lado y a otro;los pequeños alemanes saltando de cama en cama y desordenándolo todo, le daban un aire mucho más real a lo que parecerían esas habitaciones instaladas en una casa. Entre literas de colores y suelos salpicados de alfombras redondas, él le preguntó:

"¿Has pensado alguna vez en si quieres tener hijos?"

Por escrito

2010-11-25T04:52:00.000-08:00

Dedicado a fromthetree

Artículo 1.280 del Código civil
[...]

También deberán hacerse constar por escrito, aunque sea privado, los demás contratos en que la cuantía de las prestaciones de uno o de los dos contratantes exceda de 1.500 pesetas.

Me encanta la inmunidad del legislador al paso del tiempo...

El voto en blanco

2010-11-25T04:23:00.000-08:00

El desencanto político -de muchos que, incluso, no se encantaron primero- lleva, entre otras cosas, al aumento del voto en blanco. El voto en blanco es un voto democrático -ahí queda el voto nulo o el de partidos anti-democráticos para los que no lo sean- pero insatisfecho. ¿Insatisfecho con qué? ¿Con el sistema en sí? ¿Con la ideología de todos los partidos que se presentan?

En unas elecciones como las catalanas, en las que el elenco de partidos difícilmente podía ser mayor, creo que el voto en blanco es difícil de justificar. Hay partidos nacionalistas, no nacionalistas, independentistas, progresistas, conservadores... Y todos se pronuncian sobre muchísimos problemas. Es evidente que es imposible estar de acuerdo en todo con alguno; pero sí es posible sentirse, a grandes rasgos, identificado.

Hay que ser capaz de sacrificar los matices. Y no me refiero al voto útil. Simplemente creo que hay que tener razones muy poderosas para optar por el voto en blanco cuando la democracia ofrece, como en este caso, tantos partidos, de los cuales, incluso, muchos con fuerza mediática ni siquiera tienen representación en el Parlament.

Las elecciones catalanas son, a pesar de muchas cosas, una buena ocasión de celebrar la democracia.

¿A quién deberías votar?

2010-11-24T03:24:00.000-08:00

Siempre me han fascinado los tests electorales... Son como el horóscopo, pero en versión política. Para las elecciones catalanas del próximo domingo, este no está mal: http://www.elecciones.es/app/.

Incluso los de fuera pueden animarse a hacerlo y ver cómo se van moviendo los partidos a medida que uno va eligiendo sus respuestas sobre economía, política, lengua...

Insatisfacción

2010-10-18T02:21:00.000-07:00

No hay nada mejor que una novela para hacer entender que la realidad está mal hecha, que no es suficiente para satisfacer los deseos, los apetitos, los sueños humanos.

Mario Vargas Llosa

No a la incertidumbre

2010-10-18T01:50:00.000-07:00

L'homme ne se nourrit pas de vérité, l'homme se nourrit de réponses.

Monsieur Malaussène, Daniel Pennac

Vocación

2010-09-27T04:44:00.000-07:00

- ¿Y a que te dedicas?

- Soy abogada.

- Como marca tu estirpe. En mi familia, en cambio, ninguno de los nietos ha querido estudiar Medicina. Y eso que los cuatro hijos nos hemos convertido en médicos de éxito.

- Quizás porque el listón esta muy alto y no han querido ponerse a prueba...

- No creo que sea por eso. Debe de haber otra explicación. En cualquier caso, me llama la atención que, en tu familia, no estudiar Derecho sea la excepción.

- Supongo que para ser médico, hay que querer ser médico. Para ser abogado basta con no querer ser nada en concreto.

Dolor

2010-09-09T11:46:00.000-07:00

Y las lágrimas hirvieron al subir; y la lucidez cortó el aire, el momento y la respiración, con el dolor que corta el filo de una promesa que no se puede cumplir.

El mismo error, la misma lluvia

2010-09-08T08:01:00.000-07:00

No se puede utilizar "el mismo" o sus variaciones como elemento anafórico.
(cf. "Diccionario panhispánico de dudas", punto 3 de la entrada "mismo, -a")

En resumen: a pesar de su omnipresencia en textos jurídicos y periodísticos, es desaconsejable usar "el mismo" para recuperar un elemento del discurso ya mencionado.

Incorrecto
«Criticó al término de la asamblea las irregularidades que se habían producido durante el desarrollo de la misma» (País [Esp.] 1.6.85),

Correcto
«Criticó al término de la asamblea las irregularidades que se habían producido durante su desarrollo" o "durante el desarrollo de ésta» (País [Esp.] 1.6.85),

A veces, puede incluso suprimirse...

Incorrecto
«Este año llegaremos a un billón en exportaciones, pero el 70 por ciento de las mismas se centra en...» (Razón [Esp.] 18.12.01)

Correcto
«Este año llegaremos a un billón en exportaciones, pero el 70 por ciento se centra en ...»

Alto el fuego II (o “Cessez-le-feu”)

2010-09-06T08:01:00.000-07:00

Dice el diccionario Trésor de la langue française que cesser -que viene del latín clásico cessare- es un “frecuentativo” del verbo ceder (cedere en latín). ¿Qué será eso de un verbo “frecuentativo”?

Pues viene del latín frequentativus y -cito a la RAE- es el verbo que “expresa una acción que se compone de acciones repetidas”. Por ejemplo: besuquear, pisotear o tirotear.

Cedere en latín significa “irse” o, en su segunda acepción, “renunciar” o “conceder”. En el alto el fuego de la ETA, noticia protagonista del día, entiendo que, etimológicamente, la ETA se compromete a renunciar repetidamente a la violencia, a concederle a los ciudadanos españoles la vida en libertad y en democracia que la Constitución les garantiza.

El “cessez-le-feu” de la ETA supone -pues- que la acción de ceder, de renunciar y conceder se repetirá en el tiempo; pero no garantiza que lo haga de manera indefinida.

El que besuquea deja de dar besos en algún momento, el que pisotea se cansa de hacerlo y al que tirotea -es de esperar- se le acaba la munición en algún momento.

Políticos y periodistas coinciden en su crítica al alto el fuego en un punto esencial: es insuficiente. Y lo es desde todos los puntos de vista: de contenido, de forma y de tiempo: "tienen que abandonar las armas definitivamente”.

El francés y el inglés le da un matiz temporal a la expresión que el “halt” alemán no tenía; pero...

La ETA debería usar un verbo definitivo, no meramente frecuentativo.

Alto el fuego

2010-09-06T05:07:00.000-07:00

¿De dónde viene la expresión “alto el fuego”?

En castellano (o español), “alto”, en su segunda acepción, proviene del alemán “halt”, que es el imperativo del verbo “halten”, que significa “detener”.

En catalán también se usa el “alto” en la expresión “alto el foc”. El diccionari recoge el origen italiano de la palabra (idioma en el que también se diría “alto”), que a su vez proviene, de nuevo, de las palabras alemanas “halt” y “halten”.

El francés, en cambio, prefiere usar el verbo “cesser”, que viene del latín cessare, verbo nuclear de la expresión “cessez-le-feu”, acuñada en el siglo XIX según el Dictionnaire Trésor. También en el siglo XIX (1859) registra el Webster el primer uso de “cease-fire” en inglés. Es cierto, no obstante, que tanto el inglés como el francés han adoptado también la interjección alemana “Halt”, de idéntica ortografía en inglés y con una -e al final en francés (halte).

Siguiendo quizás el ejemplo de los ingleses y de los franceses, el alemán tampoco utiliza su propia interjección -de origen militar- para hablar del “alto el fuego”. En ocasiones prefiere la sencilla combinación de “fuego” y “pausa” (Feuerpause), de construcción similar a la inglesa “cease-fire”; o la poética “Waffenruhe” -el silencio, la calma o la tranquilidad de las armas, traducida en Pons por “tregua”-.
Pero aquí llega lo más curioso: algunos titulares de los periódicos alemanes hablan del alto el fuego anunciado por ETA usando la expresión “Waffenstillstand” -armisticio-, de herencia inglesa (aunque invirtiendo el orden en la combinación de “stand” y “still”).Tampoco la orden militar de “¡alto el fuego!” utiliza el verbo halten, pues ésta se traduce por “Feuer einstellen!”.

El alemán cede sus palabras como la chica que coge un abrigo de su armario para dárselo amablemente a su amiga: “toma, si yo ya casi no me lo pongo...”

Saber vivir

2010-09-06T01:06:00.000-07:00

Trabajo, soledad y el pie

2010-09-03T10:03:00.000-07:00

"Toi, tous les plaisirs: voyages, copains, famille... Rires, une vie... Moi, travail, solitude et le pied, merci!"

Poesía que me ha llegado desde un móvil desconocido.
"Trabajo, soledad y el pie"... Me encanta la mezcla de elementos abstractos y concretos de esta enumeración y que alguien sea capaz de definir su vida así en un mensaje de móvil.

Parece que el al pie roto deberá sumar un corazón herido.

Tenemos que hablar

2010-08-30T11:14:00.000-07:00

- ¡Te encanta esta canción! -dice Eumanismo sorprendido cuando, una vez más, me pongo a cantarla cuando alguien empieza una frase por "tenemos que hablar...".

Es cierto: me encanta esa canción.

Tenemos que hablar de Presuntos Implicados es una canción que le canta una mujer a su marido en plena crisis de su matrimonio, en pleno silencio. Y me gusta, entre otras cosas, porque me recuerda que las personas tenemos que hablar de lo que nos pasa.

En la lengua coloquial, dice el Panhispánico de dudas que no es infrecuente -yo, de hecho, creo que es muy frecuente- que las personas, cuando hablan de lo que les pasa, sencillamente lo hablen.

La RAE acepta eso pero no, en cambio, la consecuencia lógica de transitivizar el verbo hablar: "tenemos que hablar las cosas".

Si realmente queremos evitar acabar "hablando las cosas", deberíamos limitar los contextos en los que acabamos diciendo que "tenemos que hablarlo" y extendernos, en cambio, en aquello de lo que tenemos que hablar. Los textos no coloquiales están hechos para que aquello de lo que se habla sea mimado y explicado y no reducido a un pronombre. Lo coloquial no debe, en ningún caso, ser sinónimo de lo pobre.

Aunque eso sí: si entramos en recesión léxica, tendremos que hablarlo.

Dardos y palabras

2010-08-30T10:55:00.000-07:00

Qui veut, en vous servant, toutes vertus ensuivre.

Vous vivrez (croyez-moi) comme Laure en grandeur,

Au moins tant que vivront les plumes et le livre.

Estos son los últimos versos de un poema de Ronsard: "mientras vivan las plumas y el libro, Usted también vivirá".

Yo también quiero que viva -al menos mientras viva mi post- Fernando Lázaro Carreter. Comparto con él una de sus pasiones: el español. La otra -el fútbol- se la dejo a todos aquellos que son capaces de emocionarse con una buena jugada como yo me emociono con una frase bien construida.

Escribo desde la afición: estoy abierta a todo tipo de sugerencias y correcciones.

El eufemismo o la mierda

2010-08-27T04:47:00.000-07:00

Mierda, acepción 4 de la RAE: “Cosa sin valor o mal hecha”.

Querido José: me alegra saber que la arteriosclerosis léxica de la RAE no alcanza a la palabra que quiero utilizar.

Pero “mierda” no suena bien; es una palabra dura y grosera... ¿Qué remedio me reserva la lengua española -y otras muchas- para evitar ofender los oídos de mis interlocutores?

El eufemismo: la manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.

¡Menos mal! Lo último que deseo es que mis palabras suenen duras o malsonantes. Creo que leí algo al respecto en mi Manual de Estilo. Sí: ¡aquí está!

Nacho Cano y el amargo del pomelo:

“y aunque los palos sientan fatal, si no me zurran no me espabilo”.

Es que quizás los que usan eufemismos no quieren que el receptor del mensaje espabile.

Porque si me dicen que estoy “entrada en carnes”, “rellenita” o “recubierta”, correré a comprarme un vestido que realce mis graciosas curvas e incluso puede que me presente al próximo cásting de Dove. Pero si me dicen que estoy “gorda”, no me compraré un vestido en tres meses y posiblemente me ponga a régimen.

Si “me tomo las cosas con mucha calma” en lugar de “llegas siempre tarde y no tienes en consideración el valor del tiempo del que espera”, seguiré paseando alegremente contemplando la ciudad mientras la persona que me espera se congela (si es Madrid durante los nueve meses de invierno) o se achicharra (si es Madrid durante los tres meses de infierno).

No abogo por el insulto ni por las salidas de tono.

Las formas están para facilitar la convivencia y un eufemismo a tiempo puede salvar de un conflicto innecesario.

Pero cuando esas mismas formas se convierten en un puro eufemismo, pierden su función: no facilitan nada porque todo lo que transmiten está tan tamizado y matizado que el mensaje se pierde, se diluye y no cumple su función. El abuso del eufemismo le resta valor a la forma y al fondo del mensaje. Un mensaje que no transmite nada -sin fondo- o que lo transmite de manera ineficaz -sin la forma adecuada- es una cosa sin valor. Y el emisor lo ha hecho mal.

Así que -pido perdón por la palabra malsonante- pero en este caso el mensaje debe ser duro para ser eficaz: el exceso de eufemismos es una mierda.

Breva

2010-08-27T04:20:00.000-07:00

Wikipedia resuelve rápido la duda: "La breva es la primera, de junio a julio, de las dos cosechas de frutos de la higuera, muy apreciadas al ser de mayor tamaño que el higo pero no tan dulce como él, tienen forma de pera y diferentes colores, dependiendo de las variedades oscilan entre el blanco, amarillo verdoso, azuladas y negras. "

(Foto del blog munichilca.com de Chilca Cañete)

En español, la breva ha dado lugar a varias expresiones:

"No caerá esa breva" manifiesta la falta de esperanza de alcanzar algo que se desea vivamente.

"De higos a brevas" es una referencia temporal a algo que ocurre con poca frecuencia. En realidad, de higos a brevas" transcurren ocho meses.

"Más blando que una breva" se dice de una persona que, habiendo estado antes muy tenaz, se ha reducido a la razón o a lo que otros le han persuadido.

Si alguien tiene el "Redes" a mano y me quiere ayudar con otros usos de la palabra "breva", la ayuda es siempre bienvenida.

Chivo expiatorio

2010-08-26T03:50:00.000-07:00

Siempre me ha despertado curiosidad la expresión “chivo expiatorio”...

La RAE define al chivo como la “cría macho de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de procrear”. Etimología divertida: viene de “chib, voz con que se llama a este animal”.
Expiar (del latín expiare) significa “borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio.”

No debe sorprender, pues, que la expresión de “chivo expiatorio” nazca de un ritual -recogido en el Levítico, tercer libro de la Biblia- del pueblo de Israel en el que el Sumo Sacerdote elegía dos chivos, a los que el azar deparaba destinos muy diferentes: uno se ofrecía a Yaveh y al otro, al chivo expiatorio, se le transferían simbólicamente todas las impurezas del pueblo judío antes de soltarlo en el desierto.

El francés opta por la expresión « bouc émissaire », aunque en español también existe un uso minoritario de “chivo emisario”. En este caso, « emisario » desciende de la palabra latina emissarius: mensajero.

Los alemanes optan por el “Sündenbock”: macho cabrío de los pecados; y los ingleses por “scapegoat”: ¿la cabra del escape?

Al fin y al cabo, la comunidad escapa del castigo, pues es el chivo, el cabrito o la cabra en cuestión (¿el tronco común de todos estos animales sean tal vez su asociación con la imagen del diablo?) es el o la que carga con los pecados en nombre de todos.

El chivo expiatorio es el único responsable de los pecados y, al asumirlos, preserva la inocencia de la comunidad.

Qué asco.

C'est notre propre lumière qui nous effraie

2010-08-16T10:55:00.000-07:00

Notre peur la plus profonde n’est pas de ne pas être à la hauteur.

Notre peur la plus profonde est d’être puissants au-delà de toute limite.

C’est notre propre lumière et non pas notre obscurité qui nous effraie le plus.

Nous nous posons la question :

«Qui suis-je, moi, pour être brillant, talentueux et merveilleux ?»

En fait, qui êtes-vous pour ne pas l’être ?

Nous sommes des enfants de la Vie. Notre petit jeu ne sert pas le monde.

Il n’y a rien de sagesse à nous diminuer pour que les autres

ne se sentent pas déstabilisés à notre contact.

Nous sommes nés pour laisser la Vie se déployer en nous dans toute sa splendeur.

Elle n’est pas seulement en quelques-uns, elle est en chacun de nous.

Et au fur et à mesure que nous laissons briller notre propre lumière,

Nous donnons inconsciemment aux autres la permission de faire de même.

En nous libérant de notre propre peur,

Notre présence libère automatiquement les autres.

Extrait du discours prononcé par Nelson Mandela lors de son intronisation à la présidence de la République de l’Afrique du Sud, 1994 (écrit par une femme : Marianne Williamson).

L'absurde II

2010-08-16T10:47:00.001-07:00

L'absurde, c'est la raison qui constate ses limites.

Albert Camus. Le mythe de Sisyphe.

L'absurde

2010-08-16T10:46:00.001-07:00

La mort est là comme la preuve irréfutable de l'absurdité de la vie.

André Malraux

Sueños lejanos

2010-08-16T10:43:00.001-07:00

Un día crecieron flores en la moqueta.

Poco a poco, el suelo se convirtió en un campo de crisantemos.

Ágiles madreselvas envolvieron las paredes.

Por las estanterías volaban dientes de león y caían entre los lirios que, elegantes y estáticos, decoraban las esquinas, los expedientes y las facturas.

2010-07-14T11:55:00.000-07:00

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

Marcel Proust

Canción favorita

2010-07-13T01:40:00.000-07:00

Era mi canción favorita. Y la suya.
Mi estrofa favorita era la tercera.
Él se quedaba con el último verso.

Nunca nos entendimos.

El final del amor

2010-07-12T09:37:00.000-07:00

Otro fragmento de Clair de femme...

- No entiendo nada del amor.

- Es porque el amor comprende todo, resuelve todo y no hay más que dejarle actuar. Basta con hacerse un abono, una tarjeta válida para transbordos.

- Lo amé realmente, durante diez años. Y cuando dejé de amarlo, intenté amarlo todavía más. Intente entenderlo.

- La culpabilidad. Da vergüenza. No queremos admitirlo. Luchamos. Cuanto menos amamos, más lo intentamos. A veces, hacemos tales esfuerzos que llega la asfixia. De hecho, lo que les gusta, ahí arriba, no son nuestras victorias o nuestras derrotas, sino la belleza de nuestros esfuerzos. ¿Ha probado usted la jalea de las abejas? Aparentemente da fuerzas.

- No entiendo que un amor pueda acabar...

- Sí, eso desacredita la institución.

- Algunas veces, se acaba, pero no nos damos cuenta, por costumbre...

Se interrumpió y me lanzó una mirada aterrada.

- ¿Qué hora es?

- Tenemos todo el tiempo.

- Cuando Alain dejó el hospital, lo intenté. Continuamos viviendo juntos. Padecía jergafasia, era imposible comunicarse...

- Eso debía, cuanto menos, facilitar las cosas, ¿no?

- Lo suyo no es cinismo, Michel, es... la muerte.

- Sí. Hago madera de todo árbol.

-Y tenía una locuacidad espantosa porque, en los grandes afásicos, el freno mental del lenguaje se destruye y no paran de chapurrear... Y no se puede abandonar a un hombre en la desgracia porque se ha cesado de amarle... ¿Pero acaso hay que quedarse a su lado porque se le he dejado de amar?

Capaz de creer

2010-07-09T03:07:00.000-07:00

Y hubo aún, en su voz, en sus ojos, algunas veleidades de lucha. Yo conocía bien esos acentos, esa agresividad desarmada, ese batir de alas: era presa del pánico porque descubría que todavía era capaz de creer.

Romain Gary, Clair de femme

PD: Buscando la traducción de "velléités", he descubierto que, en español, esa palabra viene precisamente del francés.

Problemas de pareja

2010-07-08T11:17:00.000-07:00

- ¡Quiero saber por qué no tenemos problemas de pareja!

- Hay malos encuentros, eso es todo. A mí también me ha ocurrido. Y a ti también. ¿Cómo quieres distinguir lo verdadero de lo falso, cuando te ahogas en soledad? Conoces a un tipo, intentas volverlo interesante, lo inventas completamente, lo vistes de cualidades de pies a cabeza, cierras los ojos para verlo mejor, él intenta cambiar realmente, tú también, si es guapo y tonto, lo encuentras inteligente, si él te encuentra tonta, se siente inteligente, si cree que tienes el pecho caído, cree que tienes personalidad, si empiezas a sentir que es un paleto, te dices que hay que ayudarlo, si es inculto, te dices que sabes lo suficiente por los dos, si quiere hacerlo todo el tiempo, te dices que te quiere, si no es ningún portento en la materia, te dices que no es lo que cuenta, si es tacaño, es porque tuvo una infancia pobre, si es grosero, te dices que es espontáneo, y continúas así, moviendo Roma con Santiago para negar la evidencia, cuando salta a la vista y es lo que se llaman los problemas de pareja, el problema de pareja, cuando ya no es posible inventarse el uno al otro, y entonces llega la pena, el rencor, el odio, los pedazos que intentas mantener unidos por los niños o simplemente porque prefieres, una vez más, una vida de mierda que encontrarte sola.

Romain Gary, Clair de femme

Recursos humanos

2010-07-08T04:26:00.000-07:00

- Le hablé de sus virtudes e hice hincapié en aquellas en las que ella tenía menos confianza. Le recordé cuánto había cambiado y lo mucho que había aprendido de sus errores en los últimos meses; lo orgulloso que estaba de ella. Le dije que la quería. La convencí de que podría conseguir al hombre que quisiera y de que estaba en el momento idóneo para probar otras cosas y cambiar de aires. La animé a que hiciese aquel máster cuyos folletos se acumulaban en los cajones de su escritorio y de sus sueños. Y, antes, por qué no, podría conocer, al fin, Tailandia. Tejí con mis palabras la tela de sus ilusiones. Y en ninguna de ellas estaba yo; por su bien. Me abrazó, me besó y cerró la puerta. Posiblemente bajase al portal, y diese aún algunos pasos antes de entender que acababa de dejarla.

- Eso es todo, muchas gracias.

Contratado.

Presencia

2010-07-08T03:41:00.000-07:00

Quand on a deux corps, il vient des moments où l'on est à moitié.

- Est-ce que je suis envahissante?
- Terriblement, lorsque tu n'es pas là.

Romain Gary, Clair de femme

Cuando uno tiene dos cuerpos, hay momentos en los que es a medias.

- ¿Acaso soy invasiva?
- Terriblemente, cuando no estás aquí.

Claro de mujer

2010-07-08T03:38:00.000-07:00

"Bajé los párpados, para conservar mejor. Viviré hasta la más avanzada de las edades, para conservar tu memoria. Tendré siempre patria, tierra, fuente, jardín y casa: relámpago de mujer. Un movimiento de caderas, un vuelo de cabellera, algunas arrugas que habremos escrito juntos, y sabré de dónde soy. Tendré siempre patria femenina y únicamente estaré solo como un centinela. Todo lo que he perdido me da una razón para vivir. Intacto, feliz, imperecedero... Relámpago de mujer."

Romain Gary, Claro de mujer

Claro de palabra

2010-07-08T03:23:00.000-07:00

Claro de luna: momento corto en que la Luna se muestra en noche oscura con toda claridad.
Claro de palabra: momento corto en que una palabra arroja luz sobre la realidad.

Solo yo vi el claro de palabra: un iluminado;
Lo vimos varios y quisimos enseñárselo al mundo: el siglo de las Luces.