Tenemos que hablar

- ¡Te encanta esta canción! -dice Eumanismo sorprendido cuando, una vez más, me pongo a cantarla cuando alguien empieza una frase por "tenemos que hablar...".

Es cierto: me encanta esa canción.

Tenemos que hablar de Presuntos Implicados es una canción que le canta una mujer a su marido en plena crisis de su matrimonio, en pleno silencio. Y me gusta, entre otras cosas, porque me recuerda que las personas tenemos que hablar de lo que nos pasa.

En la lengua coloquial, dice el Panhispánico de dudas que no es infrecuente -yo, de hecho, creo que es muy frecuente- que las personas, cuando hablan de lo que les pasa, sencillamente lo hablen.

La RAE acepta eso pero no, en cambio, la consecuencia lógica de transitivizar el verbo hablar: "tenemos que hablar las cosas".

Si realmente queremos evitar acabar "hablando las cosas", deberíamos limitar los contextos en los que acabamos diciendo que "tenemos que hablarlo" y extendernos, en cambio, en aquello de lo que tenemos que hablar. Los textos no coloquiales están hechos para que aquello de lo que se habla sea mimado y explicado y no reducido a un pronombre. Lo coloquial no debe, en ningún caso, ser sinónimo de lo pobre.

Aunque eso sí: si entramos en recesión léxica, tendremos que hablarlo.